2016年7月3日上午，湖北省翻译工作者协会在省译协秘书处办公室召开了湖北省翻译大赛专题研讨会。会议由刘军平会长主持，副会长杨元刚、许明武、胡谷明、彭石玉、何明霞、刘世平，常务理事方亚中、李道顺、游长松、马文丽、刘山山、秘书长胡健，理事谢群英、殷燕、徐琼星、胡玲、覃江华、胡德香以及参与出题的部分专家学者20余人出席了此次会议。
首先，会议就湖北省第二十三届外语翻译大赛竞赛时间、各参赛组别、出题负责人的分工、参赛组别及奖项设置、优秀组织奖及优秀指导教师奖奖项标准、获奖考生奖励办法等议题进行了讨论；接下来，外研讯飞公司就外语测试系统做了演示，并与各译协成员探讨系统如何以校园网为载体、支持省外语翻译大赛的考生机考及评委改卷，确保大赛的稳定性及公平性；最后，各试题组负责老师就本组人员构成、大赛试题的难易度、出题类型、出题截止时间进行了具体探讨，并提出了诸多可行性建议，会议高效务实，取得了预期的目的和效果。
