各位会员：
经本人申报，专家评审，湖北省翻译工作者协会第十四届优秀学术成果名单公示如下：
|
一、论文类优秀成果
|
|||||
|
序号 |
申报人姓名 |
工作单位 |
成果形式 |
成果名称 |
奖项 |
|
1 |
覃江华 |
华中农业大学 |
论文类 |
《从哲学翻译到翻译哲学-翻译与哲学互惠关系及未来走向》 |
一等奖 |
|
2 |
孙迎宾、梁林歆 |
华中科技大学 |
论文类 |
A Social Network Analysis of Academic Collaboration in the Field of Translation Studies |
一等奖 |
|
3 |
邹翠英、龚苇 李萍 |
武汉商学院 |
论文类 |
Using Online Machine Translation in International Scholarly Writing and Publishing: a Longitudinal Case of a Chinese Engineering Scholar |
一等奖 |
|
4 |
王灿 |
武汉文理学院 |
论文类 |
Face Recognition of Remote Teaching Video Image Based on Improved Frame Difference Method |
一等奖 |
|
5 |
黄勤、王亚军 |
华中科技大学 |
论文类 |
《京剧在英语世界的译介研究》 |
二等奖 |
|
6 |
阙红玲、刘娅 |
湖北中医药大学 |
论文类 |
《副文本视域下中医典籍的翻译与传播》 |
二等奖 |
|
7 |
梁林歆、李磊 |
华中科技大学 |
论文类 |
《<大唐西域记>英译；缘起、发展与意义》 |
二等奖 |
|
8 |
魏家海 |
华中师范大学 |
论文类 |
《<荒原>赵萝蕤译注中知识溯源的文化功能》 |
二等奖 |
|
9 |
肖家燕、李池利 |
湖北工业大学 |
论文类 |
A Review of Translational Sociology: Interdisciplinary Perspective of Politics and Society |
二等奖 |
|
10 |
易翔、刘军平 |
中国民航大学 |
论文类 |
《生态翻译学视角下<老生> 的“不可译性”研究》 |
二等奖 |
|
11 |
翟全伟、朱战炜 |
湖北汽车工业学院 |
论文类 |
《他乡的神话-<神仙传>康儒博英译本传播模式探究》 |
二等奖 |
|
12 |
刘玉芹 |
华中农业大学 |
论文类 |
《晚清民国时期现代林学知识的译介、地方化和行动化》 |
二等奖 |
|
13 |
丰国欣 |
湖北师范大学 |
论文类 |
《文章翻译学的若干问题及其语言学理据》 |
三等奖 |
|
14 |
黄璐、方庆华 |
武汉科技大学 |
论文类 |
《中国文化外译中的“厚译”——以<全球化与文化自觉>英译本为例》 |
三等奖 |
|
15 |
肖志清、李静霞 |
武汉科技大学 |
论文类 |
《国家形象自塑视阈下外交话语隐喻英译策略探析--以2020年外交部例行记者会发言为例》 |
三等奖 |
|
16 |
刘瑾、何东平 |
武汉轻工大学 |
论文类 |
《文化强国背景下农业典籍中的哲学智慧对外传播路径研究》 |
三等奖 |
|
二、专著类优秀成果
|
|||||
|
序号 |
申报人姓名 |
工作单位 |
成果形式 |
成果名称 |
奖项 |
|
1 |
张婷 |
湖北民族大学 |
专著类 |
《翻译家霍克思》 |
一等奖 |
|
2 |
邓军涛 |
武汉工程大学 |
专著类 |
《口译教学语料库深度加工机制研究》 |
一等奖 |
|
3 |
杨荣广、翟全伟 李铮 |
湖北汽车工业学院 |
专著类 |
《近代湖北翻译史专题研究》 |
二等奖 |
|
4 |
陈晨 |
华中师范大学 |
专著类 |
《基于历史英汉词典的晚清英源音译外来词汇研究》 |
二等奖 |
|
5 |
黄发洋 |
武汉城市职业学院 |
专著类 |
《基于维特根斯坦视角的语言哲学与翻译技术研究》 |
二等奖 |
|
三、译著类优秀成果
|
|||||
|
序号 |
申报人姓名 |
工作单位 |
成果形式 |
成果名称 |
奖项 |
|
1 |
蔡圣勤、 Sarah Ashfaq Ahmad |
中南财经政法大学 |
译著类 |
The Development of Modern China's Economics （汉译英） |
一等奖 |
|
2 |
何明霞、杨春燕 |
湖北经济学院 |
译著类 |
《中国道路与文化自信》（汉译英） |
一等奖 |
|
3 |
谭华 |
华中师范大学 |
译著类 |
Han-Tibetan Cultural Integration |
一等奖 |
|
4 |
胡逸蝶 |
湖北中医药大学 |
译著类 |
《「大道」を語る》（中译日） |
一等奖 |
|
5 |
张立玉、臧军娜 |
中南民族大学 |
译著类 |
《目瑙斋瓦》 （汉译英） |
二等奖 |
|
6 |
吴万伟 |
武汉科技大学 |
译著类 |
《哲学的价值：一种多元文化的对话》 （英译汉） |
二等奖 |
|
7 |
柯群胜、程耕 |
武汉纺织大学 |
译著类 |
《荆楚汉绣》（汉译英） |
二等奖 |
|
8 |
梁青 |
湖北大学 |
译著类 |
《日本藏明清时期中日贸易相关民俗资料选编（上）》（日译中） |
二等奖 |
|
9 |
熊芳华 |
湖北大学 |
译著类 |
《巴西：一部传记》（葡译汉） |
二等奖 |
|
10 |
曹莹 |
武汉轻工大学 |
译著类 |
《视听翻译与幽默：理论与实践》（英译汉） |
二等奖 |
|
11 |
黄勤、施灿 李迎、谢佳玉 |
华中科技大学 |
译著类 |
《想象的未来：虚构预期与资本主义动态发展》（英译汉） |
三等奖 |
|
12 |
王昌志、王国平 |
湖北经济学院 |
译著类 |
《如何最大化你的学术影响力》（英译汉） |
三等奖 |
|
13 |
张艺飞 |
三峡大学 |
译著类 |
《手术直击》 （汉译英） |
三等奖 |
|
14 |
赵伟 |
武汉纺织大学 |
译著类 |
《星际迷航50年服装纵览》 （英译汉） |
三等奖 |
|
15 |
张婷 |
湖北民族大学 |
译著类 |
《房间里最有智慧的人》（英译汉） |
三等奖 |
|
16 |
张佳梅、常梅 张琳 |
江汉大学 |
译著类 |
《荆楚历史建筑掠影》（中译日） |
三等奖 |
|
17 |
张雅琳、刘芳讯 |
武汉轻工大学 |
译著类 |
《太阳的女儿》 （英译汉） |
三等奖 |
|
18 |
符李桃 |
武汉科技大学 |
译著类 |
《全情投入》 （英译汉） |
三等奖 |
